-
1 medical leave
эк. тр., амер. медицинский отпуск*, отпуск на лечение* (обобщающее понятие для отпусков, предоставляемых работнику как в связи с необходимостью ухода за заболевшими членами семьи, так и в связи со своей личной потребностью в лечении)See: -
2 medical leave
Общая лексика: отпуск по болезни, больничный -
3 medical leave
-
4 medical leave
மருத்துவ விடுப்பு -
5 Family and Medical Leave Act
док.сокр. FMLA эк. тр., амер. Закон о медицинском отпуске и отпуске по семейным обстоятельствам* (федеральный закон, согласно которому работник в течение года имеет право на получение неоплачиваемых отпусков суммарной продолжительностью до 12 недель по следующим причинам: по необходимости ухода за новорожденным, в связи с усыновлением/удочерением ребенка, необходимостью ухода за тяжелобольным членом семьи, необходимостью лечения самого работника; принят в 1993 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Family and Medical Leave Act
-
6 Family and Medical Leave Act
Family and Medical Leave Act (FMLA) (AE) ARBEITSR ≈ Gesetz, das einem Arbeitnehmer unbezahlten Urlaub wegen schwerwiegender gesundheitlicher Probleme oder wegen der Pflege für ein neues Kind gewährtEnglish-german law dictionary > Family and Medical Leave Act
-
7 Family and Medical Leave Act (FMLA)
юр.Н.П. Закон об отпуске по семейным и медицинским причинам (США)Универсальный англо-русский словарь > Family and Medical Leave Act (FMLA)
-
8 family medical leave
1) Общая лексика: отпуск по уходу за членами семьи2) SAP. отпуск по уходу за ребёнком -
9 to be on medical leave
Общая лексика: быть на больничномУниверсальный англо-русский словарь > to be on medical leave
-
10 Family and Medical Leave Act
Англо-русский юридический словарь > Family and Medical Leave Act
-
11 Family and Medical Leave Act
юр.Н.П. (FMLA) Закон об отпуске по семейным и медицинским причинам (США)Универсальный англо-русский словарь > Family and Medical Leave Act
-
12 family, medical, leave
congé m familial pour raison médicale -
13 medical sick leave certificate
Общая лексика: листок временной нетрудоспособностиУниверсальный англо-русский словарь > medical sick leave certificate
-
14 medical sick-leave certificate
Медицина: больничныйУниверсальный англо-русский словарь > medical sick-leave certificate
-
15 medical sick-leave certificate
разг. больничный ( листок временной нетрудоспособности)Англо-русский медицинский словарь > medical sick-leave certificate
-
16 leave on medical certificate
மருத்துவச் சான்றிதழின் அடிப்படையில் விடுப்பு -
17 leave on medical grounds
மருத்துவ அடிப்படையிலான விடுப்பு -
18 leave on medical ground
-
19 family leave
эк. тр. отпуск по семейным обстоятельствам (отпуск, предоставляемый для решения личных или семейных проблем; напр., отпуск отцу для присутствия на родах, отпуск по уходу за больным ребенком, отпуск для присутствия на похоронах близкого родственника и т. д.; может быть как оплачиваемым, так и неоплачиваемым)Syn:See: -
20 disability leave
эк. тр. отпуск по нетрудоспособности [болезни\] (отпуск, предоставляемый работнику, который неспособен выполнять трудовые обязанности из-за болезни, беременности, травмы или необходимости ухода за нетрудоспособными членами семьи)Disability leave may also be used for the employee's routine medical or dental appointments which cannot be scheduled outside of normal working hours. — Отпуск по нетрудоспособности может быть также предоставлен для профилактического посещения врача или дантиста, если это посещение не может быть осуществлено за пределами обычного рабочего дня.
Syn:See:
См. также в других словарях:
Family and Medical Leave Act — (FMLA) A federal law that requires qualifying employers to provide eligible employees with 12 weeks of unpaid leave during a 12 month period to bond with a new child, care for a family member with a serious medical condition, or recover from a… … Law dictionary
Family and Medical Leave Act of 1993 — n. A federal law that protects the jobs of and guarantees unpaid leave to certain workers who suffer medical problems or who must care for sick family members or new children. abbrv. FMLA The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An… … Law dictionary
Family and Medical Leave Act of 1993 — The Family and Medical Leave Act of 1993 (USPL|103|3, enacted February 5, 1993) is a United States labor law allowing an employee to take unpaid leave due to a serious health condition that makes the employee unable to perform his job or to care… … Wikipedia
family medical leave — Federal, state, and local laws that authorize employees to take paid or unpaid leave for a defined period of time for major health related medical issues affecting their immediate family. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005 … Law dictionary
Family And Medical Leave Act - FMLA — The Family and Medical Leave Act (FMLA) was signed into law on August 5, 1993 by President Bill Clinton. The FMLA is a labor law requiring larger employers to provide employees unpaid leave for serious health conditions, to care for a sick family … Investment dictionary
Family and Medical Leave Act — UK US noun [S] ► FMLA(Cf. ↑FMLA) … Financial and business terms
Leave of absence — (LOA) is a term used to describe a period of time that one is to be away from his/her primary job, while maintaining the status of employee . This term is in contrast to normal periods away from the workplace, such as vacations, holidays,… … Wikipedia
leave — [liːv] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES time that you are allowed to be absent from your work: • The company offers attractive benefits, including five weeks leave per year. • The Los Gatos School District has hired 21 new teachers to replace… … Financial and business terms
Medical tourism — (also called medical travel, health tourism or global healthcare) is a term initially coined by travel agencies and the mass media to describe the rapidly growing practice of travelling across international borders to obtain health care. It also… … Wikipedia
medical certification — A document an employer may require an employee to provide when taking leave under the Family and Medical Leave Act (FMLA). The medical certification form must be completed by a health care provider and must include facts sufficient to demonstrate … Law dictionary
medical — med‧i‧cal [ˈmedɪkl] adjective connected with medicine and the treatment of illness and injury: • Medicare doesn t cover all medical expenses. • He has been absent from work for six weeks on medical leave. • a manufacturer of medical supplies * * … Financial and business terms